US Supreme Court rejects lawsuit aimed at overturning Donald Trump's election losses in key states