Aged care provider Bupa hit with $6 million in fines after false promises made to residents