Britons told to stay apart or face curfews